Подорожник ланцетолистный (2015)

 

 

Перемещение: Прогулка из Северной Германии в Калининград как арт-перформанс

 

8 мая 2015 в честь окончания Второй Мировой Войны и 70-летия победы Немецко-итальяноский дуэт VestAndPage (Верена Штенке и Андреа Паньес) (Verena Stenke & Andrea Pagnes) начнет прогулку по тропе войны, повторяющей маршрут, по которому прошли предки Стенке 70 лет назад из Восточной Пруссии в Северную Германию, но в этот раз в обратном направлении: из Северной Германии в Черняховск в России. 

 

Проект представляет собой одномесячный перформанс в виде прогулки в 1000 километров через Северную Германию и Польшу, в Российский Калининград. Путешествие будет задокументировано дуэтом как фильм, включающий арт-интервенции, межкультурные диалоги, поэтические тексты, найденные объекты и звуковые пейзажи. Проект перерастет в последовательность движущихся визуальных образов о памяти и идентичности, проявляющейся через социальные и геофизические линзы. Стенке и Пань задают вопросы недавней европейской истории, фокусируясь на том, что было замещено - перемещено - оставлено на месте, выражаясь в физическом теле сегодняшнего дня. Вопрос о том, как общаются прошлое и настоящее, и через наши тела предстают перед волнующими сегодня этическими, социальными, экзистенциальными вызовами. Проект исследует процесс принятия истории и ее индивидуальное и групповое архивирование, а также изучает концепции идентичности и проницаемости культурных границ. 

 

Коллаборации с российскими, немецкими и международными организациями и художниками будут частью перформанса. На разных этапах путешествия Стенке и Паня будут сопровождать другие участники, например, американский звуковой дизайнер Дуглас Квин (Douglas Quin) и немецкий скрипач Стефан Книс (Stephan Knies).

 

Немецкий художник Верена Штенке (Verena Stenke) и венецианский художник и писатель Андреа Паньес (Andrea Pagnes) работают вместе с 2006 года как дуэт VestAndPage, создавая искусство в виде арт-перформансов, фильмов и текстов, и как независимые кураторы. Их художественная практика неразрывно связана с контекстом, движется под влиянием процесса, отвечает на создающиеся ситуцации, и развивается на психо-географическом уровне в ответ на существующую архитектуру, исторические места, социальные контексты, природное окружение, например Кашмир или Антарктику. 

 

Подорожник ланцетолистный (Plantain | Spitzwegerich) это проект VestAndPage, который они делают для культурного центра Ostpreußen в Ellingen. Проект финансируется BKM - немецким федеральным правительством, департаментом культуры и медиа. В России проект сотрудничает с бюро "Сердце города" в Калининграде и Дом-Замок в Черняховске.

[ENGLISH] [DEUTSCH] [РУССКИЙ]

Photographs of the long-term performance walk and production by VestAndPage and Douglas Quin.

© 2019 VestAndPage